During leg 3 of cruise SO81, starting in Caldera/Costa Rica at September 15th and ending in Balboa/Panama at September 28th, 1992, the first 48-channel seismic survey was carried out in the Hess Deep area as a German contribution of pre-site investigations for Leg 147 of the Ocean Drilling Programme. ODP Leg 147 is designed to drill the crust-mantle transition. During leg SO81/3 the BGR collected 662 km of seismic data and in addition gravity and hydroacoustic measurements were carried out. Profile SO81-HD001 runs W-E from and to 1 Ma old oceanic crust across the East Pacific Rise. The profiles SO81-HD002 to SO81-HD007 are located in the proper Hess Deep area passing onto the proposed drill sites. Preliminary on-board evaluation of the seismic monitor records gives a lot of interesting intracrustal reflection events which deserve more elaborate examination after proper processing of the seismic data. Auf dem dritten und letzten Abschnitt der Forschungsfahrt SO81, die in Caldera/Costa Rica am 15. September begann und in Balboa/Panama am 28. September 1992 endete, wurde erstmalig eine Vermessung mit 48-Kanal-Digitalseismik im Gebiet des Hess-Tiefs als deutscher Beitrag zu Voruntersuchungen für das kommende ODP Leg 147 ausgeführt. Im ODP Leg 147 wird versucht werden, den Übergang Erdkruste/Erdmantel zu erbohren. Auf dem Fahrtabschnitt SO81/3 hat die BGR 662 Profilkilometer mit digitaler Reflexionsseismik vermessen. Außerdem sind auf den seisrnischen Linien auch Schweremessnngen und hydroakustische Messungen mit Hydrosweep ausgeführt worden. Profil SO81-HD001 verläuft in W-E-Richtung über den Ostpazifischen Rücken von und bis zu 1 Ma alter ozeanischer Kruste. Die Profile SO81-HD002 bis SO81-HD007 liegen im eigentlichen Gebiet des Hess-Tiefs und verlaufen über die geplanten Bohrpunkte hinweg. Die vorläufige Sichtung der seismischen Kontrollregistrierungen an Bord ergab eine Reihe von interessanten intrakrustalen Reflexionselementen, die eine intensivere Auswertung nach geeignetem Prozessing der Daten verlangen.